Tłumaczenia

Tłumaczenia zawsze na czas!

Od 1999 roku Biuro Tłumaczeń ERIN oferuje kompleksową obsługę firm i instytucji w zakresie tłumaczeń. Towarzyszymy naszym klientom wszędzie tam, gdzie potrzebna jest fachowa pomoc.

Oferujemy:

• tłumaczenia pisemne
• tłumaczenia poświadczone (przysięgłe)
• tłumaczenia ustne

Wykonujemy tłumaczenia w wielu kombinacjach językowych w językach europejskich – z języka polskiego na obcy, z obcego na język polski oraz z języka obcego na obcy. Naszą domeną są tłumaczenia na język angielski, jak i tłumaczenia z języka angielskiego.

Zakres wykonywanych przez nas tłumaczeń obejmuje tłumaczenia:

• biznesowe - kontrakty, korespondencja, zapytania, oferty, informacje, prezentacje, dokumenty przetargowe
• prawnicze - umowy, akty, statuty, ustawy, dzienniki ustaw, rozporządzenia, dyrektywy, normy, patenty, dokumenty, odpisy, certyfikaty, świadectwa, zaświadczenia, opinie
• informatyczne i telekomunikacyjne - systemy, sprzęt, oprogramowanie, procesy, procedury, dokumentacje, instrukcje
• techniczne - podręczniki, katalogi, instrukcje obsługi, dokumentacje, specyfikacje, projekty, schematy, budowa, normy
• ekonomiczne - sprawozdania finansowe, bilanse, audyty, raporty, opinie biegłych rewidentów, biznesplany, dokumentacja i systemy bankowe
• reklamowe i marketingowe - oferty, broszury, foldery, artykuły, komunikaty, prezentacje, ulotki, notki
• inne - strony internetowe, teksty ogólne, naukowe, motoryzacyjne, transportowe, farmaceutyczne, weterynaryjne etc.

Nasze tłumaczenia wykonywane są przez doświadczonych i sprawdzonych tłumaczy. Stosujemy odpowiedni dobór tłumaczy w zależności od specyfiki tekstu. Współpracujemy z native speakerami dokonującymi weryfikacji tłumaczeń. Wykorzystujemy narzędzia i oprogramowanie wspomagające proces tłumaczeniowy. Realizujemy projekty i zadania, gdzie konieczne jest stworzenie i koordynacja zespołu tłumaczy. Każdorazowo możemy dostosować naszą ofertę do wymagań klienta.

Wiemy jak ważną kwestią jest ochrona danych i informacji zawartych w materiałach przeznaczonych do tłumaczenia. Wdrożyliśmy i korzystamy z narzędzi do bezpiecznego transferu dokumentów. Wszystkie informacje, dane, materiały i teksty przekazane nam i związane z powierzanymi nam tłumaczeniami objęte są klauzulą poufności. Na życzenie klienta możemy podpisać odrębne zobowiązanie do zachowania poufności.